観劇＋αの日々
■フランク・ワイルドホーン＆フレンズ 続報
フランク・ワイルドホーン＆フレンズの情報少し追加です。
記者会見の様子。
歌唱シーンはありませんが、英語で受け答えするThomasを見ることができます。
見知らぬ場所で母語以外の言葉でこれだけ自分の空気を出そうとすることに舌を巻いてます。
こちらはそのレポート。
上記の動画を文字に起こした感じです。
ThomasやSabrinaの紹介文章が簡潔かつ要点捕えているのでほっとしました。
ちなみに会見の主な内容はレポートのほうで大体把握できますが、お時間ありましたら是非動画を見てください。
通訳を通さなといけないというハンディがあるのですが、Thomasの軽妙なトークの片りんが見えてとても素敵です。
歌唱シーンの披露がとてもとてもとても楽しみです。
追記：
上記のページからワイルドホーンの言葉を引用。
「（略）トーマスが日本語の曲にチャレンジして（略）」
いや、そういうサービスはいりませんのでほんと勘弁してください。
（４Starsのレア・サロンガの「On My Own」はトラウマものです…日本語から英語になった途端、音の響きも声量も感情も、ありとあらゆるものがあふれ出したんですもの。日本語いらなかった…）
ゆず
2015/03/30(Mon) 23:46:30
■うれしい驚き
こんばんは、ご無沙汰になってしまって失礼しました。
ええ、私も宣伝で最終的にはどこかで聞けるかなとは思っていましたが、まさかこんなに早い段階でフルコーラス聞けるとは思いませんでした…（感涙）。
どうやって観客を自分の世界に巻き込むか若干模索している感じはありましたが、歌唱自体はさすがの一言です。
適度にアレンジを入れた歌い方がThomasだなあと…（また感涙）。
トークもいろいろ聞けて、楽しかったです。
本当にありがたいです、こんなに見せていただけるなんて！
これをもとに盛り上げて、１２月を待ちたいなあと思っています。
ゆず
2015/04/07(Tue) 22:53:11
■Re:フランク・ワイルドホーン＆フレンズ 続報
ゆずさん、こんばんは。
もうThomasの歌、素晴らしい！！胸がいっぱいになりました...。
全部聞けると思ってなかったので嬉しくて泣きそうです。
司会者の「(Thomasの事を)凄い上手だと言ってました」がツボに嵌ってお腹痛い...。
Wildhornのことを「あ、ベイマックスが来たのかな..」発言も通訳さん、ちゃんとWildhornに訳してるし(笑)。
色んな意味で物凄い濃ゆい動画(笑)。
Thomasは本当に魅力的な人だなあとしみじみ思いました。
12月が本当に楽しみです。
nina
2015/04/01(Wed) 01:25:35
[TOP]
(c)FLEUGELz
Netmania